Crunchyroll potwierdza, że ​​plan przekształcenia „Mob Psycho 100” English Dub Lead, dawna decyzja VA Roszczenia na podstawie jego wniosku o umowę SAG-Aftra Union

. Japan YouTube

Aktor głosowy Mob Psycho English mówi, że nie może wrócić z powodu Crunchyroll

Crunchyroll

Podczas gdy Mob Psycho 100 Season 3 przychodzi do usługi streamingowej, angielski aktor głosowy może nie powracać z powodu konfliktów związkowych.

Hit Anime, Mob Psycho 100, wraca do serwisu streamingowego Crunchyroll z trzecim sezonem. Jednak, chociaż nastąpiłaby to angielska, nazwana wersja programu, okazuje się, że sam główny prowadzenie może nie wracać.

Kyle McCarley, angielski aktor głosowy Shigeo „Mob” Kageyama-nastoletni bohater serialu zasilany psychicznie-powiedział, że prawdopodobnie nie wróci na koncert, ponieważ Crunchyroll rzekomo odmawia negocjacji umowy związkowej.

Artykuł trwa po reklamie
Artykuł trwa po reklamie

Dzieje się tak w sezonie jesiennym, kiedy duże tytuły, takie jak My Hero Academia i Bleach, spadną w październiku, aby konkurować z trzecim sezonem serialu, który będzie miał premierę 5 października.

Aktor głosowy Mob Psycho 100 zwraca się do fanów o braku powrotu

Kyle McCarley niedawno przesłał film do YouTube zatytułowany „Wiadomość do fanów Mob Psycho 100.

W filmie stwierdził, że prawdopodobnie nie będzie ponownie wyrażał mob po Crunchyroll, głównej usługi przesyłania strumieniowego programu i innych anime, rzekomo odmówił współpracy z aktorem głosowym pod gildią aktorską – amerykańską Federację Artyści telewizyjnych i radiowych Umowa Unii.

Artykuł trwa po reklamie
Artykuł trwa po reklamie

„Wiem dla niektórych z was, którzy prawdopodobnie są do bani, i wierzcie mi, że jest do bani. Naprawdę bardzo się tym zastanawiałem – wyjaśnił McCarley.

„Zostało mi wyraźnie jasne, że w przypadku 3 sezonu Mob Psycho 100 Crunchyroll nie będzie produkował tego programu na umowie SAG-Aftra.”

McCarley powiedział Kotaku, że Crunchyroll najwyraźniej zajęło mu trochę czasu, aby się z nim skontaktować o wypowiedzieniu trzeciego sezonu, prosząc go 8 września.

Artykuł trwa po reklamie

„Myślałem, że to dziwne, że tak długo czekają, aby mnie o to zapytać, biorąc pod uwagę, że sezon został ogłoszony w… stycznia, myślę, że tak było? A strona Funimation firmy, Pre-Merger, zastąpiła mnie już w szkarłatnym anime Nexus w zeszłym roku, kiedy odmówiłem pracy nad tym projektem bez związkowym ”-kontynuował McCarley.

Zarejestruj się do Dexerto za darmo i odbieraj
Mniej reklam | Tryb ciemny | Oferty w gry, telewizji i filmach oraz technologii
Artykuł trwa po reklamie

W swoim filmie na YouTube McCarley wyjaśnił, że jako członek Unii SAG-Aftra i członek dubbingowego komitetu sterującego SAG-Aftra, ważne było dla niego, że cała praca, którą wykonuje, jest objęta umową związkową.

Artykuł trwa po reklamie

Stwierdził również, że problemem nie były pieniądze, ponieważ Crunchyroll zapłaci mu kwotę, którą otrzyma na podstawie umowy związkowej – ale poprosił o skalę związkową, o podjęcie ochrony zdrowia i oszczędności emerytalnych. Ten kontrakt zapewniłby również korzyści, takie jak upewnienie się, że nie podkreśli swoich przewodów głosowych z powodu zbyt długiego krzyku linii, co stanowi problem, z którym napotyka wielu aktorów głosowych bohaterów Shonen.

Artykuł trwa po reklamie

McCarley twierdził, że zwrócił się do Crunchyroll z ofertą pracy w trzecim sezonie w ramach umowy niezwiązanej z warunkiem, że firma spotka się z nim i innymi przedstawicielami SAG-AFTRA w celu negocjowania potencjalnych umów na przyszłe animes.

Artykuł trwa po reklamie

.

Ale według McCarleya otrzymał telefon od szefa produkcji w Crunchyroll, co wyjaśniło, że Crunchyroll nie zgodzi się na jego warunki. Po stwierdzeniu, że prosił tylko o spotkanie, mówi, że odebrał kolejny telefon z Crunchyroll, który powtórzył ich stanowisko.

Artykuł trwa po reklamie

„Mógłbym spekulować na temat tego, dlaczego przyjęli to stanowisko, ale byłaby to spekulacja” – ubolewał McCarley. „Nie wiem, dlaczego są tak mocno antyzwiązkowe, że nawet nie zgadzają się na rozmowę o tym. Czułem, że była to dość rozsądna prośba, ale musisz ich zapytać, dlaczego wydają się nie zgodzić.”

Przedstawiciel Crunchyroll wysłał Kotaku e-mail w odpowiedzi na wypowiedzi McCarleya, który powiedział: „Crunchyroll jest podekscytowany wprowadzeniem fanów na całym świecie na trzeci sezon Mob Psycho 100 III jako symuldub, w tym samym dniu co dzień, co japońska transmisja.

Artykuł trwa po reklamie
Artykuł trwa po reklamie

„Będziemy produkować angielski dub w naszych studiach produkcyjnych w Dallas i aby bezproblemowo osiągnąć to wytyczne dotyczące produkcji i castingu, będziemy musieli przekształcić niektóre role. Jesteśmy podekscytowani fanami, aby cieszyć się nowym talentem głosowym i bardzo dziękujemy za odejście za ich wkład w poprzednie sezony.”

Mob Psycho 100 Sezon 3 będzie miał premierę na Crunchyroll z angielskimi napisami i dubbingiem 5 października.

Crunchyroll potwierdza, że ​​plan przekształcenia „Mob Psycho 100” English Dub Lead, dawna decyzja VA Roszczenia na podstawie jego wniosku o umowę SAG-Aftra Union

W szczególnie szokującym rozwoju, z zaledwie kilku tygodni do 5 października premiery Simulcast w nowym sezonie serialu, Crunchyroll ogłosił, że zastąpi angielski aktor głosowy Kyle McCarley jako tytułowy przewaga Mob Psycho 100.

Źródło: Otwarcie Mob Psycho 100 Season 3 (2022) Warner Bros. Japan YouTube

Ta wiadomość została po raz pierwszy złamana przez samego McCarleya, który w przesyłaniu 20 września do jego kanału na YouTube zatytułowany Wiadomość dla fanów Mob Psycho 100, Poinformował fanów, że został zwolniony ze swojej roli jako Shigeo „Mob” Kageyama z powodu rzekomej odmowy Crunchyroll „Wyprodukowanie programu na umowie SAG-Aftra [Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists].”

„Chcę tylko włożyć tę małą notatkę, aby być bardzo, bardzo jasnym: nie chodzi o pieniądze”, dodał w wyjaśnieniu. „Crunchyroll był przygotowany, aby zapłacić mi przynajmniej to, co zawierałbym na kontrakt na skalę związkową, być może więcej, po prostu nie chcą tego nakładać na umowę związkową.”

Chociaż McCarley zauważył, że jego postanowienie zwykle byłoby dla mnie „koniec rozmowy” i że „Crunchyroll historycznie bardzo, bardzo wahający się, aby wziąć wszystko, co wyprodukowały na kontrakt SAG-Aftra, aktor głosowy wyjaśnił, że nie od razu nie zrobił od razu od razu Odejdź od roli, ponieważ wierzył, że jego pozycja jako lidera bardzo popularnej serii anime przedstawiła mu „okazję do zmiany.

Źródło: Otwarcie Mob Psycho 100 Season 3 (2022) Warner Bros. Japan YouTube

.

. Japan YouTube

McCarley dodatkowo wyjaśniłby ten temat na Twitterze, biorąc się na swoje osobiste konto tego samego ranka, aby porozmawiać z jego wiarą w znaczenie związków.

„Związki chronią pracowników, których reprezentują głównie, dając im zbiorową siłę przetargową, co oznacza, że ​​zamiast negocjować warunki pracy indywidualnie, jeden na jednego, Unia negocjuje podstawowe minimum dla wszystkich”, otworzył aktor głosowy.

Źródło: Kyle McCarley Twitter

„To ogólnie prowadzi do lepszych warunków dla wszystkich pracowników, ponieważ jako kolektyw kołysałeś w tych negocjacjach” – kontynuował. „Ile otrzymujesz zapłatę, jak długo trwają twoje godziny, jak ciężko są te godziny, jak często dostajesz przerwy lub czas wolny, jakie środki bezpieczeństwa są podejmowane itp.”

Źródło: Kyle McCarley Twitter

„Tylko jednym przykładem tego, jak SAG-AFTRA pomaga w szczególności głosować nad wykonawcami, jest negocjowanie warunków, które chronią nas przed stresującą wokalnie pracą”, powiedział McCarley. „Często musimy dużo krzyczeć/krzyczeć w pracy, ale nasze umowy zapewniają, że nigdy nie jest to zbyt długo”.

Źródło: Kyle McCarley Twitter

„Nasz związek również bardzo się skończył, aby edukować zarówno nas, jak i naszych pracodawców w zakresie niebezpieczeństw związanych z stresującą wokalnie” – chwalił. .”

Źródło Kyle McCarley Twitter

Aktor głosowy zwrócił następnie uwagę, że ponieważ „Ameryka nie ma powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego”, sami aktorzy muszą „zapłacić za ochronę.”

. .”

Źródło Kyle McCarley Twitter

„Jesteśmy freelancerem” – szczegółowo opisał. „Pracujemy dla wielu różnych pracodawców w bardzo krótkich seriach. Więc nie miałoby żadnego sensu finansowego dla żadnego z nich, aby samodzielnie dawać nam świadczenia zdrowotne i emerytalne. .”

Źródło Kyle McCarley Twitter

„Zbierając niewielki odsetek oprócz naszej opłaty za każdą pracę, nad którą pracujemy, SAG-Aftra finansuje fenomenalny plan zdrowia, który jest bardzo przystępny dla kwalifikujących się członków, a także plan emerytalny”, powiedział swoim obserwatorom. „Są to ogromne powody, dla których aktorzy do pracy zawodowej.”

Źródło Kyle McCarley Twitter

„Prawdopodobnie mógłbym dalej o tym kontynuować.- McCarley podjął swoją wątek. „Ale to są duże punkty, które chciałem omówić dla tych, którzy nie są pewni, korzyści płynące z związków, które nie pasowałyby do tego filmu.”

Źródło Kyle McCarley Twitter

Mówiąc o sytuacji z Kotaku później tego samego dnia, McCarley stwierdził dalej, że Crunchyroll nie zwrócił się do niego z ofertą powtórzenia swojej roli Mob Psycho 100 Trzeci sezon do 8 września.

„Myślałem, że to dziwne, że tak długo czekają, aby mnie o to zapytać, biorąc pod uwagę, że sezon został ogłoszony w… stycznia, myślę, że tak było?„Aktor głosowy powiedział Kotaku Isaiah Colbert. „A strona Funimation firmy, Pre-Merger, już zastąpiła mnie w Szkarłatny Nexus Anime w zeszłym roku, kiedy odmówiłem pracy nad tym projektem nie-związkowym.”

Źródło: Otwarcie Mob Psycho 100 Season 3 (2022) Warner Bros.

Po jego strzelając, McCarley powiedział, że „znaczna część [Mob Psycho 100] Obsada i ja tej nocy rozmawiałem o tym, aby o tym porozmawiać, czyli wtedy pomysł zaoferowania tej pracy niejednolicy w zamian za spotkanie z przedstawicielami SAG-AFTRA.”

Po spędzeniu czasu na rozebraniu jego propozycji aktor głosowy wysłał ją do SAG-Aftra Voice Over Department Head Treslyn Williams na wstępne spojrzenie, który z kolei zapewnił go, że taka porozumienie nie jest poza dziedziną możliwości.

Źródło: 【Eng sub】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Trailer Warner Bros. Japan YouTube

Jednak po Mob Psycho 100 .

Niestety dla McCarleya, rano 20 -go, szef produkcji Crunchyroll Justin Cook podobno odpowiedział, poinformując go, że Crunchyroll nie zgodzi się na żaden z proponowanych warunków.

Źródło: Otwarcie Mob Psycho 100 Season 3 (2022) Warner Bros.

„Mógłbym spekulować na temat tego, dlaczego przyjęli to stanowisko, ale to byłaby spekulacja”, McCarley zakończył wywiad z Kotaku. „Nie wiem, dlaczego są tak mocno antyzwiązkowe, że nawet nie zgadzają się na rozmowę o tym. Czułem, że była to dość rozsądna prośba, ale musisz ich zapytać, dlaczego wydają się nie zgodzić.”

Po skomentowaniu sytuacji w skoncentrowanym na grze game informacyjnym przedstawicielu z Crunchyroll potwierdził: „Będziemy produkować angielski dub [z Mob Psycho 100] W naszych studiach produkcyjnych w Dallas i aby bezproblemowo to osiągnąć nasze wytyczne dotyczące produkcji i castingu, będziemy musieli przekształcić niektóre role.”

Źródło: 【Eng sub】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Trailer Warner Bros. Japan YouTube

„Jesteśmy podekscytowani fanami, aby cieszyć się nowym talentem głosowym i bardzo dziękujem każdemu odejściowi obsadzie za ich wkład w poprzednie sezony.

Nic dziwnego, że to nagłe przekształcające ogłoszenie spotkało się z ogromnym wycofaniem z branży, szczególnie koledzy z aktorów głosowych McCarleya.

Źródło: 【Eng sub】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Trailer Warner Bros. Japan YouTube

„To naprawdę odważna i trudna postawa dla aktora, które otwiera nas, aby stracić pracę, ale tak ważną dla uczciwego leczenia i ochrony i lepszych warunków przyszłych”, powiedziała Sara Cravens (cesarz dziecięcy w Jeden Punch Man). „Oklaskiwam @Kylemccarley i zachęcam wszystkich do głośnego, więc @Crunchyroll i wszystkie firmy cenią pracę, którą wykonujemy.”

Źródło: Sara Cravens Twitter

Moja ubieranie się kochanie VA Risa Mei (Sajuna Inui w serii) ogłosił: „Jestem tutaj, aby wziąć w tym solidarność i stać z @Kylemccarley.”

„Inni aktorzy, nie podejmuj żadnych przesłuchań Mob Psycho 100,„Wezwała. .”

Źródło: RISA Mei Twitter

„Dla fanów tego programu i ci aktorzy twój głos ma dużo siły!- ogłosił Boba Bergena (ostrze w , Porky Pig w serii Looney Tunes). „Poinformuj @Crunchyroll, jak się czujesz! Aby wyróżnić aktorów na całym świecie, nie tak chcesz włamać się do Biz! Trzymaj się z dala od tego ponownie! Szacunek od innych wykonawców jest bezcenny! A karma to suka!”

Źródło: Bob Bergen Twitter

Chris Hackney (Kamisato Ayato w Wpływ genshin) ubolewał: „Jedyne, co powiem na ten temat, to dla tych, którzy są sfrustrowani sytuacją”, choć upewnij się, że wyraźnie poprosiłem o zdenerwowanych fanów „nie skieruj swojego gniewu w kierunku żadnego aktora lub dyrektora zaangażowanego w to.”

Źródło: Chris Hackney Twitter

„Nie pracownik/aktor przeciwko pracownikowi/aktorowi”, powtórzyłby w kontynuacji. „Ponieważ wszyscy starają się robić to, co kochają.”

Mob Psycho 100 Dyrektor ADR Chris Carson również został zwolniony, choć obecnie nie wiadomo, czy jego wyjście było wynikiem tego samego sporu SAG-Aftra.

„Z przyjemnością pełniłem funkcję reżysera ADR zarówno pierwszego sezonu, jak i drugiego sezonu tego fantastycznego programu”, napisał na Twitterze 20 września. „Chociaż nie będę już zaangażować się w tę pojemność, pozostaje jednym z moich ulubionych tytułów.

[Nota redaktora: poprzednia wersja niepoprawnie zidentyfikowała kontakt McCarleya Crunchyroll jako Julian Lai-Hung na podstawie odwrotnego wyszukiwania personelu firmy zgodnie z oryginalnym oświadczeniem aktora głosowego. McCarley odtąd wyjaśnił, że choć mógł się mylić swój tytuł, jego faktyczny kontakt Crunchyroll był Justin Cook.

Ponadto ta wersja nieprawidłowo zidentyfikowała Treslyn Williams jako szef Głosu Departamentu Crunchyroll. Williams jest w rzeczywistości szefem głosu SAG-Aftrra Over Department. Od tego czasu obie te błędne identyfikacje zostały poprawione.]

Udostępnij to:

• Kliknij, aby udostępnić na Facebooku (otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na Twitterze (otwiera się w nowym oknie)
• Więcej

• Kliknij, aby udostępnić na Reddit (otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na Tumblr (otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na Pinterest (otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na telegramu (otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na WhatsApp (otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby wydrukować (otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić na LinkedIn (otwiera się w nowym oknie)
• Kliknij, aby udostępnić w kieszeni (otwiera się w nowym oknie)